(合用 可用 隨便用)

廣東話的譯本是參照 AFV(A Faithful Version) 2009

1. Now then, as for the rest, brethren, we are beseeching and exhorting you in the Lord Jesus, even as you received from us how you are duty-bound to walk and to please God, that you would abound still more.
2. For you know what commandments we gave you through the Lord Jesus;
3. Because this is the will of God—even your sanctification—that you abstain from fornication,
4. And that each of you understand how to possess his own vessel in sanctification and honor,
5. (Not in the passion of lust, even as the Gentiles who do not know God)
6. And not to trespass and defraud his brother in this matter because the Lord is the avenger in all these matters, exactly as we also told you and fully testified before.
7. For God has not called us to uncleanness, but to sanctification.
8. Accordingly, the one who rejects these commands is not rejecting man, but God, Who also gave His Holy Spirit to us.
9. Now concerning brotherly love, you have no need for me to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another. (A Faithful Version)

1. 至於其餘的弟兄，我在主耶穌裡是熱切的要求，強烈去敦促，你們既受了我所教導的，若能肩承責任，以行動去作神喜悅的事，這樣的生命會更加豐盛。

2. 你們知道，這些指示是從主耶穌來，

3. 是神的心意，你們不參與婚前性行為，讓自己成了聖潔，

4. 為此每個人都曉得，自己之所以成為聖潔，和榮耀的器皿的根源在那裡。

5. 不要像外邦人只沉淪於肉慾的激情當中，

6. 以為作事可以自把自為，又或者任意欺詐金錢，要知道主會在這些事上追究，這些都曾告誡過你們。

7. 神沒有叫人行不乾淨的事，而是成為行事為人都干干淨淨。

8. 按照這原則，人拒絕履行這些責任，不是拒絕人，是拒絕神，事實上神已將聖潔的靈賜給了我們。

9. 關於弟兄之間的愛護，你們實在不用我寫信去提醒，你們自己都了解，因神早就讓你們知道如何彼此相愛。

保羅實在對帖撒羅尼迦的信眾滿有信心，在此只是重覆的叮嚀。這處提到的事，例如：放縱情慾的事很普遍，當時的羅馬社會風氣，情慾的事和欺詐的行為都很著遍，似乎跟近代的社會的處境很相似。保羅提到這些事，不單是當日羅馬政權的開放自由，也是今日的香港比較保守的社會現象，是張揚或者隱藏而矣。

保羅對帖撒羅尼迦的信眾所操心的，在今日的社會也會出現。人有慾念，又控制不住，事就這樣發生。看來是人本性中缺少了一種能夠自控的能力。從人的歷史看，大部份人的表現是這樣，那是不爭的事實。帖撒羅尼迦的信眾在這方面似乎做得挺好，是什麼緣因做成？

保羅提出一個看法，人有神的靈同在，就有神那樣的自控能力。神能自控，這說法在人的想法似乎沒有提過，因為神，人便以為應該什麼都無法攔阻。一般認識是神的能力很大，可以有愛，似乎不談自控。於是人有一個想法，成為神一般的人，可以為所慾為。於是人有錢有權，他就是神，既是無錢無權是萬萬不能，人有了，那自然是樣樣都能，包括情慾的放縱，包括不用去自控。這就是人與神之間的差別。那麼帖撒羅尼迦的信眾是如何做到，似乎有保羅的一點影響，卻不是能在幾個月之間成就的事，帖撒羅尼迦的信眾是存什麼信心讓他們早下決定，又堅定的行出來？大家一起談一起進步。

#聖經中書信體會