(合用 可用 隨便用)

廣東話的譯本是參照 AFV(A Faithful Version) 2009

10. For indeed, when we were with you, this is what we commanded you: that if anyone is not willing to work, he should not be allowed to eat.
11. For we hear that some among you are walking irresponsibly, not working at all, but are behaving as busybodies.
12. As for such individuals, we command and exhort by our Lord Jesus Christ that with quietness they work in order that they may eat their own food.
13. But you, brethren, do not lose heart in well doing.
14. Now if anyone does not obey our word by this epistle, take notice of that man and do not associate with him so that he may be ashamed.
15. But do not count him as an enemy; rather, admonish him as a brother.
16. Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.
17. The salutation of Paul by my own hand, which is the sign in every epistle— so I write.
18. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (A Faithful Version)

10. 事實上，我在你們那裡，有這樣囑咐過：若人不用心辦事，就不要給他口粮。

11. 我是聽說你們當中有人總是不肯承擔責任，不正經做事，鍾意愛管閒事。

12. 這樣的人，我以主耶穌的名勸告，最好不去滋事，靜靜地吃自己的飯。

13. 只是弟兄，你們行善不要因這些人為的因素而灰心。

14. 若發覺有不履行，這信所指示的，對這個人多留點心，不要過多談論，免得他感到自己被羞辱。

15. 不要視之為敵對的一方，而是以兄弟的身份勸誡他們。

16. 願平安之主在各方面賜你們平安。並且常與你們同在。

17. 在每封書信中上，我保羅都會舉手祝禱願你們平安，。

18. 更願主耶穌基督的恩惠與你們同在。阿門！

保羅在信的結尾時說出了這信的重要訊息： 你們行善不要因這些人為的因素而灰心 (v.13)。

保羅同時對那些不熱心卻有自己生存之道的， 也許是一些善良不會主動去改變自己，特點是：不肯承擔責任，不正經做事，鍾意愛管閒事的人 (v.11)。這些人在現實社會是大比數的一群，被稱為人畜無害的，是好人，以自己的喜好去關心人，對他們來說不是壞事，卻充滿興趣和活力。保羅提醒帖撒羅尼迦信眾一個很重要的觀念： 對這些人多留點心，不要過多批評，免得他感到自己被羞辱 (v.14 – 15) 那是說，這個看似不長進的，會因為行為被看扁，保羅提醒，只要他是一個人，就應該被尊重。

看完了這樣的結尾，真的讓人感動。在於保羅對人性的觀察，是多麼入微，對愛心的運用，是無微不致。相信許多人在他一生中遇到過這好人，帖撒羅尼迦的人遇到了。保羅似乎再沒有寫信給他們，相信不是因為不長進，而是帖撒羅尼迦的人，在生活各方面顯得完滿，能榮耀基督的緣故。這些人大家有沒有遇過？會不會有保羅就種分辨和處理的方式，一起談一起進步。