(合用 可用 隨便用)

廣東話的譯本是參照 AFV(A Faithful Version) 2009

1. For this Melchisedec, King of Salem, Priest of the Most High God, Who met Abraham as he was returning from his slaughter of the kings, and blessed him,
2. And to Whom Abraham gave a tenth part of all; on the one hand, being interpreted King of Righteousness; and on the other hand, King of Salem, which is King of Peace;
3. Without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days, nor end of life; but having been made like the Son of God, remains a Priest forever.
4. But consider how great this one was to Whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.
5. For on the one hand, those from among the sons of Levi who receive the priesthood are commanded by the law to collect tithes from the people—that is, from their brethren—even though they are all descended from Abraham;
6. But on the other hand, He Who was not descended from them received tithes from Abraham, and blessed him who had the promises.
7. Now it is beyond all doubt that the inferior one is blessed by the superior one. (A Faithful Version)

1. 撒冷王麥基洗德，是至高神的祭司，遇到了亞伯拉罕，是殲滅列王凱勝回來時，祝福了他，

2. 亞伯拉罕便將所得的十分之一，給了他。一方面，說明這麥基洗德是正義之王；另一方面，表明撒冷王是和平之君。

3、無父無母，無家譜；沒有記載何時出生，沒有可時生命結束，卻是神的子孫，成擔了永遠的祭司職份。

4. 想落這職份真的很棒，連族長亞伯拉罕也將十分之一的戰利品，都送給他。

5. 一方面看那些利未的子孫，是按照律例成接祭司這身份，從眾人收取十分之一，就是他們的弟兄當中收取，儘管大家都是亞伯拉罕的後裔；

6. 另一方面看，撒冷王麥基洗德並不是這些利未人之後，卻從亞伯拉罕收取這十分之一，去祝福亞伯拉罕這位早受應許之人。

7. 這樣，現在可以毫無疑問的是 ，身處下位者是受上位者的祝福。

作者繼續談祭司和耶穌這祭司的根源和承傳的緣因。這次是談身份，誰的資格更為重要。

從這段記載，可以了解當時社會的祭司的制度。這制度在亞伯拉罕時就有了(當時還未離開本族本家)，亞伯拉罕此時是族長。因為無從知道亞伯拉罕去打什麼仗，又征服了誰，一概欠奉。就連這位大祭司是誰，出生如何，又如何成為大祭司，用什麼儀式行這按禮大典，細節一概欠奉。

也許是現代的人不知道，猶太人是否知道？相信當時的猶太人知道，因為在他們傳統的塔木德都有記載，對於這大祭司的資料，同樣是不詳。這是書信，它不是要去證明而是要去說明，有這些情況的記載，這處是站在收書人的立場，相信書信的內沒有必要去作虛假的陳述，相信記載的內容是可信的。

https://overviewbible.com/melchizedek-facts/ 10 Intriguing Facts about Melchizedek from the Bible說的都從這段經文而出。(其他有許多的探討其人其事的資料，作了點參考，還是以書信為基本)。

撒冷王麥基洗德他有雙重身份，是王也是祭司。

亞伯拉罕早就受神祝，子孫存到萬代，就是今日的以色列。也因亞伯拉罕萬人因他得福，受福音的祝福。亞伯拉罕不用獻十分之一，直接受神祝福，。如今受麥基洗德的祝福，只說明一事，下位者是受上位者的祝福是必然的，那是當時猶太人的傳統。而耶穌是大衛之後，就有這份大祭司職份的承繼權(是猶太族之後，同樣有雙重身份)。耶穌有名有份，有出身比起麥基洗德更為可信可靠。