(合用 可用 隨便用)

譯本是參照 AFV (A Faithful Version) 2009

1. Then he showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb.
2. And in the middle of the street, and on this side and that side of the river, was the tree of life, producing twelve manner of fruits, each month yielding its fruit; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3. And there shall be no more curse; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and His servants shall serve Him,
4. And they shall see His face; and His name is in their foreheads.
5. And there shall be no night there; for they have no need of a lamp or the light of the sun, because the Lord God enlightens them; and they shall reign into the ages of eternity.
6. And he said to me, “These words are faithful and true; and the Lord God of the holy prophets sent His angel to show His servants the things that must shortly come to pass.
7. Behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.” (A Faithful Version)

1. 之後，又指給我看，一條純淨無比的河，流的是生命水，清澈得尤如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。

2. 流向路當中，河水流過的二旁，長有生命樹，每個月都結出十二樣的果子。樹上的葉子，能治癒各族各民。

3. 為此，每個人不會再受咒詛。神和羔羊的寶座就在城當中，受眾僕人的事奉。

4. 神與眾僕人都能面對面，這些人的額上有神的名字。

5. 那裡不再有黑夜，不需要光，無論是燈光或日光，因為神的光就照耀著他們，並且與神一起永遠作王。

6. 使者此時對我說：這些話是真實可信的。神的旨意是會差遣祂的使者，去宣告那些在短期之內必然會發生什麼事。

7. 留心哪，我會很快到來，凡遵守這書卷上預言的人有福了。

這個四方城，有神並耶穌基督同在，四周滿是榮光照耀，有白晝無黑夜。從寶座上有純正無比的生命之水流敞，滋潤著二旁的生命樹，每月都能有12樣的果子結出 (也許就是不同寶石發出的光輝)，葉子能治癒各民各族人的心靈(因為新天地當中沒有殿只有神與耶穌基督，那時是靈與靈相交)，可以真正與神和耶穌基督一起作王。

這處提到12樣的果子(v.2)，當中的含意相信是與新天新地當中的耶路撒冷有關。這12樣的果子，它結出的，就是城門的基準，是城廓上的寶石，城門有12支派的名字，城基有12使徒的名字。

要了解這個新天地的重要：這個新天新地，當中只有一座城，又稱耶路撒冷，卻沒有用建築材料建造而成，城牆是用碧玉和黃金，城的地基是用12種不同的寶石，建造城區的範圍，以長闊高計算各是12000弗隆，相等如人手㬹尺寸12×12倍，是個四方城，代表世界。

舊的耶路撒冷有會幕進步成為聖殿，作為眾人敬拜聚會的地方，新耶路撒冷也有，卻是無形，沒有偶像是神與耶穌基督的實在，那是榮光照耀，無形體可見，相信的人在那再見時，能與主面時的光景(v.4)

城門有四處，位於東南西北方各有三個城池，每個城池有進口，共有12城廓，每一個基準是一塊寶石，每塊寶石就是一位使徒，有名字，當時可能就是跟隨耶穌的12門徒，是猶太人認識的，他們若是遵守就有福了。似乎是要讓猶太人明白這是個觀念，不是規條可以限制的信仰。

在21章：12. 這城，有實實且高大的圍牆，有十二個門，有十二位使者守著。城頭上有以色列十二個支派的名字。13. 城東有三個城門；城北同樣有三個城門；城南有三個城門；坊西也有三個城門。14. 城牆由十二個基準組成，基準刻有羔羊的十二使徒的名字。那是舊約的12支派轉到新約的12使徒，是同一個承傳而來，這承傳是一脈相傳，就是因信稱義。這個似乎就是啟示錄的重點：從歷史看神的心意。

若在將來，例如今日，可能是我或你或是他/她，遵守這書上所記的道理的 (這道理用歷史說明神從不改變)，這人相信有福了。要不要去深究當中描述的各種細節，相信是可以隨和自的喜好而為之。藉耶穌信神這點，不是一般的神觀從比較而來，它有歷史，也有承傳當中從不改變的信仰原則和精神。