(合用 可用 隨便用)
譯本是參照 ESV 註AFV在此到31節出錯
13 Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. 14 If you ask me[e] anything in my name, I will do it. Jesus Promises the Holy Spirit 15 “If you love me, you will keep my commandments. 16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper,[f] to be with you forever, 17 even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be[g] in you. 18 “I will not leave you as orphans; I will come to you. 19 Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live. 20 In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. 21 Whoever has my ommandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” 22 Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” 23 Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. 24 Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. 25 “These things I have spoken to you while I am still with you.
13 無論什麼,凡奉耶穌的名求,必成就,能讓父因兒子得榮耀。
14 若以神的名,藉耶穌,也必成就。
15 人若愛我,是會守我的吩咐。
16 我會求父,父就另外賜給你們一位保惠師,永遠與你們同在。
17 這保惠師是真理的靈,乃世人不接受,因為見他不到,就無法認識。你們是認識,為的是常與這靈同在,也住在你們裡面。
18 我絕不讓你成為孤兒,會常在你左右。
19 在世的時候不多,一起相處的時間很少,只是你仍會見到我。因我活著,你們也活著。
20 就在那日,就會親眼看到,我與父一起,你也與我一起,我也與你一起。
21 無論誰,守我的吩咐,又諾守著,顯明是愛我的。愛我必蒙我父愛他,我既愛他,必向他顯現。
22 猶大(不是加略人猶大)問耶穌說:主啊,為什麼向我們顯現,不向世人顯現嗎?
23 耶穌回應:人若愛我,會守我的道。見此,我父必愛他,我和父會與他一起安然同住。
24 不愛我的,是不會遵行我說的道。只是要明白,你所聽見的道,不是我自己創的,是那差我來的,是父的道。
25 我襯仍舊能與你們一起的時候,將這些事都說得明白。
這段經文在AFV版本有誤差,改用了ESV版本
這段描述,是很好的邏輯應用的了解和學習:
1. 它在解答一個常會提及的心理疑慮:什麼都以求,又必得著?答案是,但,有前題要滿足,這前題是信,又行在神的吩咐當中。
2. 這祈求有一過程,a.若以耶穌的名去求,回報是這事成就了,榮耀歸神,不歸人。b.若以神的名求,那成就的事,是因為藉耶穌而得。
3. 這祈求必會得著,是按神藉耶穌所囑咐,又再傳給世人。意思是當中行為見證的基礎,是在耶穌展示或所說的道,是光明的,有燈這樣的作用的,就必然得著。只是這種得著不是用金錢或名譽或權力作為回報,而是更多曉得神的愛,又更多可以應用的能力。
4. 當應用這份愛之力,你與耶穌跟神一起,永不孤單,不是一個人走人生窄路,是有他們二位老人家,與你一起,伴你走這人生路,寬快而不留遺憾。

Leave a comment