(合用 可用 隨便用)

譯本是參照 AFV (A Faithful Version 希臘文) 2009

21. Now it came to pass after all the people were baptized, and Jesus was baptized and was praying, that the heaven was opened,

22. And the Holy Spirit descended upon Him in a bodily form like a dove; and there came a voice from heaven, saying:You are My beloved Son; in You I am well pleased.

23. And Jesus Himself began to be about thirty years old, being, as was supposed, the son of Joseph, the son-in-law of Eli,

24. The son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,

25. The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naoum, the son of Esli, the son of Naggai,

26. The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Juda,

27. The son of Joannes, the son of Rhesa, the son of Zorobabel, the son of Salathiel, the son of Neri,

28. The son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

29. The son of Joses, the son of Eliezer, the son of Joreim, the son of Matthat, the son of Levi,

30. The son of Simeon, the son of Juda, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

31. The son of Meleas, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

32. The son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Naasson,

33. The son of Aminadab, the son of Aram, the son of Esrom, the son of Phares, the son of Juda,

34. The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nachor,

35. The son of Saruch, the son of Ragau, the son of Phalek, the son of Eber, the son of Sala,

36. The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noe, the son of Lamech,

37. The son of Methusalah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalelel, the son of Cainan,

38. The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. (A Faithful Version)

21這段時間有許多人接受了水禮，耶穌也接受了。耶穌在禱告時，天開，

22聖靈降臨在身上，形狀彷彿鴿子，有聲音從上而下，說：你是我的愛子，因你我感到欣喜。

23耶穌開始傳道，年紀約三十歲。依人看，都認定是約瑟的兒子，約瑟是希里的女婿，

24希里是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子，利未是麥基的兒子，麥基是雅拿的兒子，雅拿是約瑟的兒子，

25約瑟是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是亞摩斯的兒子，亞摩斯是拿鴻的兒子，拿鴻是以斯利的兒子，以斯利是拿該的兒子，

26拿該是瑪押的兒子，瑪押是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是西美的兒子，西美是約瑟的兒子，約瑟是猶大的兒子，猶大是約亞拿的兒子，

27約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子，尼利是麥基的兒子，

28麥基是亞底的兒子，亞底是哥桑的兒子，哥桑是以摩當的兒子，以摩當是珥的兒子，珥是約細的兒子，

29約細是以利以謝的兒子，以利以謝是約令的兒子，約令是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子，

30利未是西緬的兒子，西緬是猶大的兒子，猶大是約瑟的兒子，約瑟是約南的兒子，約南是以利亞敬的兒子，

31以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是買南的兒子，買南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子，

32大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是沙拉的兒子，沙拉是拿順的兒子

33拿順是亞米拿達的兒子，亞米拿達是亞民的兒子，亞民是亞尼的兒子，亞尼是希斯崙的兒子

，希斯崙是法勒斯的兒子，法勒斯是猶大的兒子，

34猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子，

35拿鶴是西鹿的兒子，西鹿是拉吳的兒子，拉吳是法勒的兒子，法勒是希伯的兒子，希伯是沙拉的兒子，

36沙拉是該南的兒子，該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子，閃是挪亞的兒子，挪亞是拉麥的兒子，

37拉麥是瑪土撒拉的兒子，瑪土撒拉是以諾的兒子，以諾是雅列的兒子，雅列是瑪勒列的兒子，瑪勒列是該南的兒子，該南是以挪士的兒子，

38以挪士是塞特的兒子，塞特是亞當的兒子，亞當是神的兒子。

https://evidenceforchristianity.org/what-is-the-significance-of-lukes-genealogy-of-jesus-going-through-nathan-not-solomon/ 這文章值得一看，在路加的家譜，是由耶穌開始，因為是男性為中心的文化，那就由耶穌到約瑟，約瑟是馬利亞的父親，是希里的女婿，家譜就由耶穌到希里倒數至亞當。而馬太是從亞伯拉罕，從上而下到耶穌，就有了因信稱義的群族，是以色列人的應許，從那時士到今日，甚至是以後。

我的體會是：一處是從人的出生，亞當是被造，另一處是從相信神而來的應許，亞伯拉罕因信稱義。這二樣家譜不知給你有多少啟迪？

先看看，有興趣可以一起探討。