(合用 可用 隨便用)。

譯本是參照 AFV (A Faithful Version 希臘文) 2009

25. And great multitudes were going with Him; and He turned and said to them,

26. “If anyone comes to Me and does not hate his father, and mother, and wife, and children, and brothers and sisters, and, in addition, his own life also, he cannot be My disciple.

27. And whoever does not carry his cross and come after Me cannot be My disciple;

28. For which one of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has sufficient for its completion;

29. Lest perhaps, after he has laid its foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him,

30. Saying, ‘This man began to build, and was not able to finish’?

31. Or what king, when he goes out to engage another king in war, does not first sit down and take counsel, whether he will be able with ten thousand to meet him who is coming against him with twenty thousand?

32. But if not, while his enemy is still far off, he sends ambassadors and desires the terms for peace.

33. In the same way also, each one of you who does not forsake all that he possesses cannot be My disciple.

34. Salt is good; but if the salt becomes tasteless, with what shall it be seasoned?

35. It is fit neither for the land, nor for the manure; but they cast it out. The one who has ears to hear, let him hear.” (A Faithful Version)

25. 有一次，許多人在跟隨，耶穌轉身對這些人說：

26. 有人要跟隨我，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，是不可以成為我的使徒。

27. 無論誰，不背起自己的十架來跟隨，也是不可以成為我的使徒。

28. 就如有人想建一座塔，不先坐下算計花費，預算要多少去完成項目？

29. 以免地基完成，卻無法完成整個項目，被人看到，感到可笑。

30. 他們說：工程是開了頭，可惜無法完成！

31. 又或是，一個王正與另一王爭戰，卻不先坐下謀策，能否用兵一萬去敵對二萬的兵力？

32. 若是不行，便趁敵人還遠的時候，差遣使者，去尋求如何和平。

33. 就是這樣的道理，你們若要跟隨，自己有許多放不下的，是無法成為我的使徒。

34. 鹽本是好的，若失了味，以何能作調味之用？

35. 鹽本身可以用在土地，或是作肥料用，因失去了功能而被丟掉。有耳可聽的，就應當聽。

https://www.gardenmyths.com/what-is-salt/ 固體狀態下，離子會結合在一起形成晶體，化學家稱之為鹽。當鹽溶於水時，鹽中的離子會分離，不再結合在一起。現在，它們應該被稱為離子，而不是鹽。鹽不會對植物造成危害，但如果離子達到毒性水平，就會對植物造成危害。大多數合成肥料都是由鹽組成的。當這些鹽溶於水中時，會釋放出離子，而植物正是利用這些離子速成生長。

路加描述耶穌對跟隨他的人說，要跟隨不單是考慮，更要去計算，算計過是否願意承擔，才有見證的力量。鹽就是信心，信耶穌沒有信心，就像鹽失去了調味的功能一樣。

意思是藉相信耶穌跟隨神，成為福音的兒子，活在彌賽亞的國度，這種生活，看似在人間，實質是在另一個國度。這國度在地尤如在天，是活在一個不同的生活原則，不受律法的禁止，卻不會造成社會的傷害。因為信的人有鹽的功用：調和之外也有助以成長的功用。不過是要求跟隨者作好計算，看看值得或不值，才踏上一步跟隨。

以前跟隨基督信仰的人，是如何活出，也許只有在福音書中看到的這幾位。有更多的是無名，比更多無名的出名者，似乎都會搖晃著勝利胜旗，西攻東掠打著為神而戰的口號，基督教是傳開了。只是，看這段耶穌說的，似乎不是這樣的結果。基督是傳開，卻失了味道。

耶穌說跟隨者要自己之前要好好考慮跟隨的代價。上述為神而戰是一種代價，問題是，這是神要的鹽？近代美國的川普，是有調味作用的鹽。川普不直接參與，而且是為了生命不被犧牲的目標而戰，也要制止國內被自由放任，到了和尚擔遮的程度，那種無法無天的自私行為，由領袖用人有自由沒有責任的口術，放縱私慾弄成的光景。耶穌要求人要算計，有耳可聽的，就應當聽。(v.35)

耶穌口中的代價今日的信眾牧者又有幾多明白？耶穌說的代價，一種是從家中而來；一種是對社會的價值對抗而來。那是要計算用什麼方法，去處理好這二層的關係，看自己的信心能否不是離家出走，不會投進以人格換取金錢，就用偷呃拐騙的技倆。

耶穌沒有提供如何計算的方法，那是針對個人，而每個人都不同，這個決定是給願意跟隨的每位特別的你，這決心己定的，結出的果子，那將會是萬花筒般千奇百怪，許多人想不到的果子。若信的人，都懂得為信仰付出，那個結果會更大，也許末日不會到來，而是天堂就在地上，那是隨改變而不斷調整算計而來。

人，人更多去冒險，只是真去冒險的人都懂先去計算。信耶穌對許多人而言都是一種冒險，只是不用心去計算的冒險。提阿非羅是有行動力之人，也會去冒險，成就是要用這種計算換出來，才有今日的成就。道理是明白，就是能否立下心腸。祝他好運。