(合用 可用 隨便用)。

譯本是參照 AFV (A Faithful Version 希臘文) 2009

41. And He withdrew from them about a stone’s throw; and falling to His knees, He prayed,

42. Saying, “Father, if You are willing to take away this cup from Me—; nevertheless, not My will, but Your will be done.”

43. Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

44. And being in agony, He prayed more earnestly. And His sweat became as great drops of blood falling down to the ground.

45. And after rising up from prayer, He came to His disciples and found them sleeping for grief.

46. Then He said to them, “Why are you sleeping? Arise and pray, so that you do not enter into temptation.”

47. And while He was still speaking, a crowd suddenly appeared, with the one who was called Judas, one of the twelve, going in front of them; and he came near to Jesus to kiss Him.

48. But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of man with a kiss?”

49. And when those who were with Him saw what was about to happen, they said to Him, “Lord, shall we strike with the sword?”

50. Then a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

51. But Jesus answered and said, “That is enough!” Then He touched his ear and healed him.

52. And Jesus said to those who had come out against Him, the chief priests and captains of the temple and elders, “Have you come out, as against a thief, with swords and clubs?

53. When I was with you daily in the temple, you did not stretch out your hands against Me; but this is your hour, and the power of darkness.” (A Faithful Version)

41. 耶穌話畢，走到約拋出一塊石頭那麼遠的距離，便屈膝禱告，

42. 禱告中說：父啊，把這杯撤去，只是不要按我的意思，照你的意思。

43. 忽有一使者從天上下到他身旁，為他加添力量。

44. 緣因此刻的耶穌，在極度傷痛中，不住地禱告，汗大如血點，滴在地上。

45. 耶穌禱告完畢，起來，走向使徒那邊，見個個因過份苦惱睡著了。

46. 就輕聲叫醒他們說：為何睡著？起來，禱告，就不會被迷惑。

47. 話仍在說的時候，有一群人突然出現，十二使徒中的猶大，此刻走在前頭，親嘴耶穌。

48. 耶穌止住並對他說：猶大，你用親嘴的方式出賣人子！

49. 使徒門見狀，便對耶穌說：主子，可以用刀還擊？

50. 只是，當中一人即時向大祭司人馬中的一位，把他的右耳剁了下來。

51. 耶穌隨即制止：夠了！拾起耳朵給他治癒。

52. 然後，對面前這群不滿的人，當中有祭司長、守殿官和長老說：帶齊刀棒，來捉賊？

53. 我每日在外院，沒有下手。現在是黑了心吧！

這處描述耶穌到了一個他無法回避的難題：日子臨近，要來的跑不掉。這種心情相信沒有人能體會。這描述出現三種：

1. 耶穌的處境。這是入城之後，找到了一處一起守節的地方。在一起守筵完畢，獨自去禱告的時候，禱告過程中那份掙扎。這份掙扎來自被差這份使命，壓力不在傳福音事上，在向猶太人認識那位創造者的心意上。耶穌一直在外院論道，有多少人聽道沒記載，因為不是重點。而是耶穌面對傳統教導做成的影響，要在全新的詮釋中體會神與亞伯拉罕立約的真正意義。創造者不單創造了猶太人，也有穆斯林人，也有非中東信仰的亞洲人甚至什麼都沒有的不文明土人在內。是隨亞伯拉罕因信稱義這個原則的一群，在歷史洪流當中，應有以色列人在廣為見證的一份參與。只是沒有，而且愈來愈遠，遠到與不信的外邦人，和不信的兄弟(穆斯林)一樣。

創造者似乎不想再一次用洪水，也不想有末世的出現。差了耶穌起一個頭，讓世人有回轉的機會。誰知，猶太人不接受，更想法去除掉他在世的作為。耶穌的被釘與當時其他人或政權無關，是猶太人的作為，也不是所有的猶太人，是部份的猶太人，是讀書多又在高位的猶太人。耶穌在聖殿的外院證道，就成了這類別的人憂心。這份擔心來自私慾 (保羅的用語)。

耶穌當時就直接指出。這些人擔心，他們不敢將事件弄得不可收拾，一直在找機會。耶穌說心黑到一個地步，非幹掉不可，事件就到了無法逆轉的可能。(53節)

2. 猶大的出賣。在21-22節的記載：出賣我之人，現今就在席中。人子固然要照所預定的實現，只是出賣的人有禍了！在本章 47-48 節：話仍在說的時候，有一群人突然出現，十二使徒中的猶大，此刻走在前頭，親嘴耶穌。耶穌止住並對他說：猶大，你用親嘴的方式出賣人子！

耶穌被出賣是這猶大的貪念。這人從旁觀察，看到祭司和文士的擔心，就明白是個搵錢的機會，因此就獻計出賣。在3-6節：這在這個時刻，撒但撩撥那加略人猶大的心。這猶大，是十二使徒當中的一位。是他向祭司長和守殿的殿長，建議如何處理耶穌。他們聽罷就歡喜，承諾給他報酬。猶大答應會找機會出賣耶穌，然後遠走他方。這處沒有記載其後果，有書卷記後來以自殺方式去了結此生。

什麼是出賣？從這記載去了解出賣的意思，是人為了一己之私，導致耶穌的死亡。為一己之私出賣別人算不算，有沒有必死的後果？出賣耶穌在今日有沒有實際的情況出現，若有會是怎樣的方式？

3. 使徒苦惱困得睡了。耶穌相信沒有直接地對猶太人的用心與使徒去分享，因為明眼人都看得出來。就算知道也無從去解開耶穌這個必死的結。在無力可為，這樣的無奈，在禱告中很容易入睡。他們也許了解耶穌去為人的儆醒、執著、癡迷以及無知禱告，也許還有許多不在言中表達，這些事都一切令耶穌憂心，因為改變不是容易輕鬆的事。有誰試過禱告會滴出汗水來？在晚間清涼的屋外，能流出汗水，只有一種情況，真正因為付出的愛卻又無法去挽回，這種二難又無奈，想做又做不好，倒不是擔心無法交代，而是人心要改變，真的不容易。

提阿非羅看到此，結局他早就料到。對人性的貪就更明白，相信不會感到不憤不公平，世界要生存，又要生活得好，不單靠自己努力，靠的就是一個機會。耶穌同樣給人機會，可惜這種機會被人選擇的機率不高，緣由是什麼？其他人不明，提阿非羅絕對明。他會如何決定自己的人生？