(合用 可用 隨便用)

譯本參照AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本

9. Therefore, you are to pray after this manner: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name;

10. Your kingdom come; Your will be done on earth, as it is in heaven;

11. Give us this day our daily bread;

12. And forgive us our debts, as we also forgive our debtors;

13. And lead us not into temptation, but rescue us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’

14. For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

 (A Faithful Version)

9. 為此，禱告要以這種態度：我們在天上的父，願人都能分別祢的名為聖；

10. 願祢的國度降臨；願祢的旨意行在地上，如同行在天上；

11. 日用的飲食，今日賜給我們；

12. 免我們的債，如同我們免了人的債；

13. 不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們。

14. 若能饒恕別人的過犯，天父也必饒恕你的過犯。

主禱文的內容只有耶和華與作出禱告二位，是非常個人化的禱告，不為別人，不為世界，只為了自己與耶和華的關係。

禱文大概的意思：

天上的亞爸父，真的好希望人人都懂得明白更能分辨出祢的名是何等不同，可等聖潔。真期待彌賽亞的國度，就是那讓人超脫人間種種私慾的勾引，祢心意是期望人人以愛相繫，在地如在天上。

我的需要不多，每日都有足夠一天的需要便可。我不是完全，總會有虧欠的地方，自己的能力有限，明白別人也是，也許因此不被問責。叫我懂得如何避開世界的許多誘惑，救我在不經意當中落入壞心腸的圈套，為的是，人間當中的權柄能力都從天父那榮耀之處而來，屬祢兼且永恆不變。

我寬恕人，就蒙天父寬恕。

這是個人活在世上，面對多變的世界，遭遇不停在變的人心，我唯一可以做的事，一直持守著與耶和華一起渡過的心。生活簡單，與人為善，力所能及地努力上進，能力充沛。知己有過，感謝可以重新再來，因為人誰無過，我懂得原諒，因為自己就是這樣被彌賽亞包容和加力。

深知懂得耶和華愛我就懂得愛人，生活就能獨自應對千變萬化的局面。