(合用 可用 隨便用)

譯本參照AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本

15. Therefore, when you see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place (the one who reads, let him understand),

16. Then let those who are in Judea flee into the mountains.

17. Let the one who is on the housetop not come down to take anything out of his house;

18. And let the one who is in the field not go back to take his garments.

19. But woe to those women who are expecting a child, and to those who are nursing infants in those days!

20. And pray that your flight be not in the winter, nor on the Sabbath;

21. For then shall there be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until this time, nor ever shall be again.

22. And if those days were not limited, there would no flesh be saved; but for the elect’s sake those days shall be limited.

23. Then if anyone says to you, ‘Behold, here is the Christ,’ or, ‘He is there,’ do not believe it.

24. For there shall arise false Christs and false prophets, and they shall present great signs and wonders, in order to deceive, if possible, even the elect.

25. Behold, I have foretold it to you.

26. Therefore, if they say to you, ‘Come and see! He is in the wilderness’; do not go forth. ‘Come and see! He is in the secret chambers’; do not believe it.

27. For as the light of day, which comes forth from the east and shines as far as the west, so also shall the coming of the Son of man be.

28. For wherever the carcass may be, there will the eagles be gathered together.

 (A Faithful Version)

15. 若在末世時看到偶像崇拜這等可惡的事，又或者到處顯得荒蕪，這類事件不斷的發生，是先知但以理曾經提及過的，當時就站在那塊聖地上。（讀這經的人須要會意），

16. 那時，若在猶太地居住的，逃往山上。

17. 在房間的樓上，不要到樓下去取東西；

18. 在田裡的，不要返家拿衣物。

19. 在那身懷六甲的和奶養孩子的就有大麻煩！

20. 你們真的要祈求，就是在逃難的日子，不會遇到冬天或是安息日。

21. 因為那時必磨難很多很大，是以前沒有，如今也不曾遇過，這樣的災難。

22. 若這樣的日子沒有限期，那些有血有肉的，沒有一個能得救的。但因為選民的緣故，那些日子必有期限。

 23. 這個時間內，有人說：這位是基督！或說：那位是基督！不要信。

24. 為的是在末日，假基督、假先知會起來，有明顯的徵兆或奇事，都是被利用作為欺騙。

25. 要知道，已經在此預先告知訴你們。

26. 若那時，有人對你們說：來看！基督就在荒野之地出現！不要去；或說，來看！基督秘密之處，這些都不要信。

27. 人子，就像日光，從東邊閃耀，直照到西邊。

28. 無論屍體在那裡，禿鷹就會聚在那裡。

https://www.bibleref.com/Matthew/24/Matthew-24-15.html     馬太24：1-3，提出了兩個問題。首先，他們問聖殿何時會被毀壞。其次，他們問在祂再來之前，他們會看到哪些徵兆。殿被毀在前一段已有說明它的的結果，有指是，公元66年至70年間發生的事件部分應驗了耶穌在此的預言。在66年，猶太狂熱份子殺害祭司，並將他們的血灑在聖殿中，聖殿因此被褻瀆。到70年，羅馬人焚毀並拆毀了聖殿，聖殿再次遭受「荒涼」。他們豎立起羅馬皇帝凱撒的旗幟，將他奉為神明，再次玷污了聖殿。

而這段似乎是指若是末期真的到來 (因為它有可變的因素存在，由基督徒作為到那個程度而定)，而且更用 (讀這經文的人要留意的事項) ，留意什麼？按馬太成書的重點是以比喻方式去理解以前在歷史發生過的事，明顯在將來也會再次出現，這樣的暗示己經不止一次。在新約，殿的解釋不再是實體的建築物，而是 [靈宮] ，指的是真心相信耶穌基督是主的，人，成了信仰的 [單位] ，不是一座而是一位。更將彼得的直觀，而不是研究，成了信仰的基石，不可也不能被外在因素動搖的信念，為信仰不失的唯一標準。

以上末日的描述是對猶太人或住在猶太這一片土地的人說的，就是今日中東地區的各族或各國。這些處理的方式有其地勢的獨特性，因應環境而生出的方法。

至於猶太地以外的地方，當然是無從得知，就不可以直接的套用，應用的原則是一樣：放下一切物質，或者身份證明的文件例外，儘快離開危險之地就是。只是有一事要留心，愈是亂的地方，就會愈多有心成為領袖的出來說：跟我，我最認識耶穌。耶穌指出遇到就不要信這樣說法，例如防衛異端邪說。舊新約書卷就在大家面前，整本聖經就只有一條誡命：愛神愛人。這是一切引申而來的 [律法] 背後成文的基本原則。有愛就成全了一切的律法。

這是簡單明瞭的信仰原則，單純靈巧去運用愛心，百毒不侵，萬邪不入，就沒有什麼可怕。為什麼人總是用  [嚇] 的手法去傳福音？耶穌說，這些人就是把衣袖加長，讓手伸得更遠的目的。是用心和不良的觀念影響，這是世界為何如此有影響的緣因。

末世只是有一個現象，信的人可以用作參考，末日必因為天災人禍等影響，有個現象是不可能不發覺，就是在大白天下望向天空，有禿鷹盤旋的地方，人須看不到屍體，卻可以知道。例如今日的俄國和烏克蘭之戰，是末日的徵兆，不是末日到來。只有在整個天空，彌漫著只有空洞，又滿是死味的時候，那日子就真的來到。今日有打仗有出來抗議，都在某些地方出現。其他的地方，都安然渡日。物價是漲了，那是人為的結果，就是什麼經濟的理論，這手伸得很長。耶穌說，人靠什麼不失為人？不是食物，是心靈之湯：愛神愛人。

耶穌強調：留心！