參考版本 AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本

耶和華的事，私用沒有版權

1. Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

2. And by the beginning of the seventh day God finished His work which He had made. And He rested on the seventh day from all His work which He had made.

3. And God blessed the seventh day and sanctified it because on it He rested from His work. God’s spiritual work, however, continues even on the Sabbath day. from all His work which God had created and made.

4. This is the account of the heavens and of the earth when they were created; in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

5. The shrub of the field was not yet growing upon the earth, and the herb of the field had not yet sprung up—for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground,

6. But there went up from the earth a mist and watered all the face of the ground.

7. Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.

8. And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there He put the man whom He had formed.

9. And out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life also was in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

 (A Faithful Version)

1. 這空間當中的天地，就是整個創造，至此算是完成。

2. 視為第七日的開始。造物者的建構便告一段落，在第七天便停下休憩。

3. 於是定第七日為聖日，為這日祝福。是因為要做的都完滿結束，可以歇下。

4. 這是新天地的開始，是從耶和華，完成了地球和這宇宙的軌道開始

5. 這時的地球，田野的灌木未長出來，田野的蔬菜仍在發芽－只因還未降雨，也無人耕作。

6. 只有霧氣從地上騰起，變作雨水水滋潤全地。

7. 耶和華利用地上的塵土造人，將生命的氣息從鼻孔吹入，就成了活人。

8. 耶和華神在東方的伊甸園，建造一個園子，把這人安置在其中。

9. 促使各樣的樹，從地長出來，外貌吸引，可以食用。園中間有棵獨特的樹，結的果子有善知識，有不善的知識。

這一章的描述，有別於上一章。上一章是世描述世界的初型，這一章是描述人和世界產生的聯繫，是世界歷史的開始。

當日，這種描述都是出於猜測，那是因為文字的局限，人族數目不多。今日，對這創造有了許多客觀上的描述，因此，這客觀的描述去印證這遠古的記錄，它提供了更多有創造者的印證，因為最初的描述，用今日的知識，便曉得這描述是可等可靠可信。

人同世畀的關係開始：

1. 有世界，那是一個大自然，這大自然許多物種，各自有各自的生息，即是牠們的人生循環系統。這大自然的一切，存在只有一樣功能，提供人，各種須要，肉身上和心靈創作上。這個系統與人，共存，永不止息。

這個系統有自身的能源提供，那是宇宙運行當中，有一定的軌跡，這軌跡環繞著一個光體，運轉和自運轉，它產生的引力成了動力，永恆不滅。而當中的地球，是眾多星體中特別選出來，給予一種特殊待遇，將包圍的水分成上下，就有了地球，有天空有陸地，有陸地就有山川河流海洋，這是另一種存在，提供各種生命的養份。

2. 各種生物的養份，有不同的需要。都需要空氣、水、陽光和休息。這光體，是從漆黑的空間中，後來成了宇宙，因為有光，它成了宇宙軌跡的唯一動能，地球排在首位，因為有光，有水，有陸地海洋，才能提供不同植動物的生存需要，這系統，後來的人稱之為世間人得以生存的食物鏈，或稱大自然的造化，奇妙。世界，或者宇宙只會在光能到的地方，才可能持續生命的存在。

3. 最後，造人。這個時候的[人]，就是今日的樣式。當時沒有文字，也無性徵，就是[人]形一個。當時的植物的延續是種子，果樹的延續是果核，海中的生物是卵生。這些大自然是提供這人的生命延續的需要。後來再造一位，緣因不單在延續，這個理由是其他生物沒有。

人，就單是生物，更有一份靈氣，是其他創造植動生物所沒有。因此，有了一種特殊的待遇：能有自己的一個小天地，稱為伊甸。有獨自的伊甸，不算特殊，特殊的地方在這伊甸當中有一顆不同很特別的樹，它有善知識果，有不善的知識果同時存在於樹上。

這個特別的安排，有何心意？