參考版本 AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本

耶和華的事，私用沒有版權

1. And the LORD said to Noah, “You and all your house shall come into the ark; for you, I have seen righteous before Me in this generation.

2. You shall take with you every clean animal by sevens, the male and female. And take two of the animals that are not clean, the male and female.

3. Also take of the fowls of the air by sevens, the male and the female, to keep their kind alive upon the face of all the earth;

4. For in seven more days, I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and I will destroy from off the face of the earth every living thing that I have made.”

5. And Noah did according to all that the LORD commanded him.

6. And Noah was six hundred years old when the flood of waters began upon the earth.

7. And Noah went in; and his sons and his wife and his sons’ wives went with him into the ark because of the waters of the flood.

8. Of the clean animals, and of the animals that were not clean, and of the fowls, and of every thing that crawls upon the earth,

9. Two by two they went unto Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.

10. And it came to pass after seven days, that the waters of the flood came upon the earth.

 (A Faithful Version)

1. 耶和華對挪亞作出如下指示：你和家人要進方舟，在你這世代，你是唯一行義的。

2. 帶上方舟的，純種的牲畜類，每類七對，雌雄各一。雜交類的動物，公母各一。

3. 飛鳥類，各類帶七對，就是一雌一雄，好讓不同種類的活物，牠的後代能傳留地上。

4. 決定再過七天，會降雨在地，四十個日與夜，轉臉不看這些人。

5. 挪亞照耶和華囑咐的完成了。

6. 當挪亞六百歲那年，洪水沖向地面。

7. 挪亞和家人，包括兒子、妻子和兒媳一同進入方舟。

8. 純種的牲畜、雜交的動物及地上一切爬行的，

9. 牠們都成雙地進入方舟，挪亞便完成所囑咐的。

10. 到了第七天，洪水來到。

AI 的定義：

鳥類視為「純種」通常指野生血統，未經人工雜交或馴化，保持該物種的野外生態習性與遺傳特徵。與人工繁殖的寵物或家禽不同，純種野鳥適應自然環境，擁有特定的求偶與飛行能力，在生態學中被重視。

• 定義： 指的是野生、未受人類干擾基因庫的鳥類。
• 特性： 通常具有強健的體魄、敏銳的視覺（如猛禽）和精確的行為本能。
• 野外優勢： 經過漫長演化，適應特定棲息地，具備捕食或避敵能力。
• 區分： 與寵物繁殖場培養出的特定「品種」（如特定顏色、體型的人工繁育鸚鵡）不同，野生純種強調遺傳的多樣性與野性。 

鳥類常依生態習慣被分為遊禽、涉禽、鳴禽、攀禽、陸禽、猛禽等，這些分類多基於其自然行為模式。

上述的種類相信在創世之時，就存在至今。

洪水對那個世代而言，特別是對挪亞，面對不就是末世。只是對挪亞及其家人，因為有信，有堅守這信，就站在世界潮流的對面。

挪亞不知世代會如何結束，就不知該如何準備。只是耶和華知道，告訴他如何準備去避禍。耶和華沒有為他們準備，因為一切能作出避禍的條件，例如能力和智慧，他們都有。他們就用自己的知識能力，按耶和華的吩咐的藍圖設計及建造。

這個末世出現，不單在挪亞那個年代出現過，新約的基督也同樣說過。祂說，當那日子到來，人作的準備，跟挪亞不同，因為不再有滔滔的洪水，不再用水去掩埋那些只有自私自利之人。而是親自在半空中出現，親自將相信的人，一個一個去提，同祂在雲層裡。

這些被提的人，不用知識和能力，只要相信。當時很清楚說明日子，今日，耶穌說是觀察現象，又相信。要求不同，功效一樣，耶和華看顧是當年的承諾，人，要不要，是個人的選擇。當年的挪亞用自己的知識能力，今日，現象有了，信不信由你。