參考版本 AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本

耶和華的事，私用沒有版權

1. And God blessed Noah and his sons, and He said to them, “Be fruitful and multiply, and replenish the earth.

2. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the air, upon all that moves on the earth, and upon all the fish of the sea. Into your hand they are delivered.

3. Every moving thing that lives shall be food for you, even as the green herb I have given you all things.

4. But you shall not eat of flesh with the life in it—which is its blood.

5. And surely the blood of your lives will I require. At the hand of every animal will I require it, and at the hand of man. At the hand of every man’s brother will I require the life of man.

6. Whoever sheds man’s blood, his blood shall be shed by man—for He made man in the image of God.

7. And you, be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and increase in it.”

 (A Faithful Version)

1. 耶和華有感於挪亞的真誠，便祝福他兒子，說：要生養眾多，遍滿地面。

2. 這些在地上的獸、空中的鳥、地上的活物，和海裡的魚，都交你手中，隨你安置。

3. 所有活物，或蔬果類都給你們作為食用。

4. 只有一類，帶著生命的活物，不可毀掉。

5. 像人生命的血，或其他，有生命的血，像你身邊的人，如弟兄。

6. 流人血的，也會被別人流。只有一個緣因，人有耶和華的形象。

7. 你們要生養眾多，遍滿全地。

摩西這段的記述，相信是因為他在埃及所受的教養有直接關係，這是個邏輯很強的陳述，真誠生命在耶和華眼中的重要。

挪亞對耶和華那份真心誠意反映在築壇獻祭這事上，耶和華作出了回應，是因為耶和華有愛。中華傳統有云：福留後代，各有前因。福氣不單在生活上，以前只可以食素，今後不同了，什麼都可以食，葷素不區。

只有一類不可，有生命的血。

生命如果用在一處指的是生命氣息，這詞包含的範圍是可以涵蓋有生命的活物，因為生命氣息若是呼與吸這種描述，它指涉的範圍更為廣泛，食素也是可以包含其中。只是，這處不同，這血，是指涉人類而非有血有肉有氣息的獸畜類。

在v.6   流人血的，也會被別人流。只有一個緣因，人有耶和華的形象。

如果把這個 [原則] 應用在今日人世間的亂象，不就是人打人、國打國，人在流別人的血。大家在摧毀每個人都有的耶和華形象，當然，有人為認自己沒有耶和華的形象。耶和華的形象，看來不是單有肉身和氣息那種，而是有愛而且懂得自控，這形象就明顯有別於有血有肉這個範疇。

如果這是個原則，有沒有例外？沒有。

那怎解釋耶和華下大水滅掉那些為害良善的人？人，不能親手處理，耶和華卻可以，不是祂可以隨意做這事，而是人，干犯了別人生存的權利。化作原則：有人要流你的血，意思是要殺害，或許是輕微的傷害，如何處理？人，在創造時，這人被創造成有靈的活人，不是靈裡死硬的人，自有數不清的方法，不損人還能利己的方法是其中之一。也許在心地純良靈巧應對之時，會有助人回轉，利已利人之計。只因人食了能行善也能行不善的知識果，行善行惡只一念之差。若是助人，耶和華豈不出手助你？

以挪亞為例，在大環境當中，他是無能為力。正如今日許多信眾，在大亂的環境中，有人能，有更多人不能改變現狀。善良無權無勢的大多數，不就是挪亞一樣。這樣的人在無法自救之下，耶和華就是他的拯救。

耶和華愛世人，差祂的獨生子到來，叫信祂的，不會滅亡，得永生。那是基於世上仍有愛耶和華的人，他們也能自控，不作違背良知的事，那是耶和原來就有的形象。這形象既與創造者的形象相關，就顯的不同於一般的生物，牠們是維生系統的一部份，而人，是享用這維生系統。人，生在這個曾經是樂園的地方。

這個世界依舊是個樂園，它的定義由人自己決定。只是，有一處是以前就定了下來，那是個和諧相處的地方，只要人願意隨時都可找回來，這樂園當中不流別人的血。

如果覺得這創世的記載，對你有助理解耶和華和人的關係，也請多多分享！