參考版本 AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本   

耶和華的事，不謀利沒有版權

摩西此舉增加了以色列人對他不信任

陳述了摩西說詞引來新法老的猜疑，他本來就不相信有耶和華的存在，現在更不相信以色列人，相信有造反的可能，因而加重他們的生活壓力，讓他們因為生活的勞累，沒有多餘的時間思考如何作反。

這種生活的轉變不是好，而是更加不好的時候，它產生的後果不單不相信摩西本人，更不會相信摩西自稱有耶和華的應許。這是整個信用的崩塌，以色列人對信仰本就很淡薄，就更難去相信。民數記14章就有以色列人拒絕跟隨摩西去迦南地定居的記載。

從西乃山到迦南 行程是十多天的腳程距離, 以色列人走了四十年才完成。 這段漫長的時期，不是因為迷路或距離本身, 而是因為 [神聖的審判] 。這描述是人自己推卸責任的翻譯。他真正的緣由是子民 (不是人民) 拒絕信靠耶和華，當時的領袖是摩西，未能帶著信心到迦南地。這四十年，相信是重建新一代的對耶和華的認識，在迦南地重現信仰的真實，讓以色列人的新生代，在曠野體會什麼是耶和華供應：生活無憂衣食不缺，就儘量發揮本能，克服當前難題。今日的以色列，似乎是可以為摩西出埃及事件，作出一個耶和華應許以色列人的事實說明。信靠耶和華，靈巧純良，必然得到要得的保護：透過耶和華，自力更新。