參考版本 AFV  A  Faithful Version 的希臘文 2009版本   

耶和華的事，不謀利沒有版權

1. And all the congregation lifted up their voice and cried. And the people wept that night.

2. And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, “Oh that we had died in the land of Egypt! Or, Oh that we had died in the wilderness!

3. And why has the LORD brought us into this land to fall by the sword so that our wives and our children should be a prey? Would it not be better for us to return to Egypt?”

4. And they said to one another, “Let us make a leader, and let us return to Egypt.”

5. And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

6. And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those that searched the land, tore their clothes.

7. And they spoke to all the company of the children of Israel saying, “The land which we passed through to scout out is an exceedingly good land.

8. If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.

9. Only do not rebel against the LORD, neither fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Do not fear them.”

10. But all the congregation said to stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

 (A Faithful Version)

1. 聽到回報的消息，民眾代表都放大喉嚨大叫，極夜都在驚恐。

2. 以色列民眾代表向摩西𠲖𠲖哦哦，不理睬亞倫。對他們發怨言：早知死在埃及總比死在曠野好得多。

3. 耶和華為何領我們到這地，死在別人的刀下，妻兒成為擄物？如今返回埃及豈不更好？

4. 眾民代表商議：不如另選能人，帶我們返回埃及。

5. 摩西和亞倫聞此，氣得倒在這些人面前。

6. 這時，嫩的兒子約書亞，和耶孚尼的兒子迦勒，二位都有份初探，此時也氣得撕裂自己的衣裳，

7. 厲聲對以色列民眾代表說：我們去窺探那地，是塊極好的土地。

8. 是因為耶和華本其愛護我們，將那肥美之地賜與我們，是一塊流奶與蜜之地。

9. 大家不可背棄耶和華，也不用怕那地的強人，他們是我們口裡的麥餅。強人已經失去了保障，只因耶和華與我們同在。大家無須恐懼他們。

10. 民眾代表聽完了，更為憤怒，拿起地上石子，就擲向他們。那時，耶和華的榮光忽然在幕中顯現，照向會幕中的以色列民眾代表。

當以色列是前哨回報，按當的的機制，是向民眾化表70位領袖，在會幕中作出述事簡報。這一段描述的場地，理應在會幕當中，作為匯報的場所。

在匯報場內，發生了這樣的情況。有持消極的態度，有持積極的態度。是正常的現象，有人，就有正反二面不同意見出現，如何達至合一？現世有事例說明，無法合一，因為人各有志。

當時70位民眾代表不認為用命奪取，成功可能性很低，等如送死。

另一廂，對大能者耶和華有信心，人少，不表示能力少，因為有耶和華同在。這是信心，也不單是，而是信心建築在耶和華，行事在信心的人週詳的策劃，所謂謀事在人，成事在耶和華的配合。

有人在宣講，以及會眾都相信，有信心就不用自己出力，否則是不信神的同在，看扁了耶和華的能力，於是就等著，等著，最後放棄，就問自己，耶和華有否存在？

要耶和華成事，不會去滿足個人的私意，也不會因為錢財出手，更不會為私人因怨。耶和華為何要出手相助，祂的原則是什麼？ 若不明，也許真的幫不了，不表示耶和華不存在，更不表示不會出手，相助。

不相信耶和華，比例是70比 4。你在大比數當中或是在少數當中？別人有別人的選擇，重要還是自己，與耶和華同行，也許少數心不用煩。